feat(memory): hybrid retrieval — navigation index.md + RAG hardening

Expose a navigation layer to the agent and harden RAG, after analyzing the
OKF note and testing on the real KB.

- memory_search.search(): dedupe best-chunk-per-file (a relevant note can no
  longer be buried by another file's chunks) + keyword fallback tagged
  degraded:True when Ollama is unreachable (no more hard crash).
- update_notes_index.py: emit per-folder index.md + root router; prune empty
  folders; fix latent subcategory->project bug.
- Exclude generated index.md from RAG rglob (reindex/incremental) + indexer
  scans + heartbeat freshness check (prevents self-pollution / reindex thrash).
- CLAUDE.md: reframe memory as hybrid (navigation first, RAG for fuzzy recall).
- Delete stale orphan kb/youtube/index.json; correct the OKF source note.
- Tests: dedup, keyword fallback, index.md exclusion. Plan + review in docs/.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -135,7 +135,11 @@ source .venv/bin/activate && pip install -r requirements.txt
 
 **Ralph** (`tools/ralph/`): Sistem autonom de execuție. `ralph.sh` este un bash loop care cheamă `claude` CLI (subscription, nu API) per user story din `prd.json`. Generarea PRD se face cu `tools/ralph_prd_generator.py` (model Opus). Workspace-ul proiectelor e la `~/workspace/`.
 
-**Memory** (`src/memory_search.py`): Embeddings Ollama all-minilm (384 dim) + cosine similarity SQLite. Trăiește la `memory/` în acest repo — single source of truth. *Notă istorică:* era symlink la repo-ul legacy Clawdbot; consolidat în echo-core în migrația OpenClaw (2026-04).
+**Memory** (`memory/` în acest repo — sursa unică de adevăr). Retrieval **hibrid**, două căi:
+1. **Navigare (întâi, pentru lookup pe subiect/parafrază):** citește `memory/kb/index.md` (router cu folderele), alege folderul relevant, apoi citește `memory/kb/<folder>/index.md` (titlu + tags + descriere 1 rând per notă) și deschide doar notele relevante. Ieftin și funcționează chiar dacă Ollama e picat. Generat de `tools/update_notes_index.py` (regenerat din heartbeat).
+2. **RAG semantic (pentru recall fuzzy):** `src/memory_search.py` — embeddings Ollama all-minilm (384 dim) + cosine pe SQLite. `search()` deduplică pe best-chunk-per-fișier și, dacă Ollama remote (`config.json → ollama.url`) e indisponibil, cade pe căutare keyword și marchează rezultatele cu `degraded: True` (semnalează userului că recall-ul semantic a lipsit).
+
+*Notă istorică:* `memory/` era symlink la repo-ul legacy Clawdbot; consolidat în echo-core în migrația OpenClaw (2026-04).
 
 **Dashboard** (`dashboard/`): Echo Task Board — HTTP API + UI static servit de `dashboard/api.py` pe portul 8088, de obicei în spatele unui reverse proxy la `/echo/`. Logica endpoint-urilor împărțită în mixin-uri `dashboard/handlers/*.py`; path-urile centralizate în `dashboard/constants.py`. Template systemd user unit la `dashboard/echo-taskboard.service`. `workspace.html` este hub-ul unificat de proiecte (fostul ralph.html + workspace.html); `/echo/ralph.html` → 302 redirect la `/echo/workspace.html`. Autentificare prin cookie httpOnly `dashboard=<token>`; `DASHBOARD_TOKEN` setat în `dashboard/.env`.