chore: auto-commit from dashboard

tools/tts.py

@@ -62,6 +62,24 @@ def looks_romanian(text: str) -> bool:
     return any(ch in _RO_DIACRITICS for ch in text)
 
 
+_RO_FOLD_MAP = str.maketrans({
+    "ă": "a", "â": "a", "î": "i", "ș": "s", "ț": "t",
+    "Ă": "A", "Â": "A", "Î": "I", "Ș": "S", "Ț": "T",
+    "ş": "s", "ţ": "t", "Ş": "S", "Ţ": "T",
+})
+
+
+def fold_ro_diacritics(text: str) -> str:
+    """Transliterează diacriticele RO la ASCII (Constanța → Constanta).
+
+    Pentru voice mode pe voci pocket-tts (English-only): un nume propriu sau
+    un cuvânt românesc scăpat într-un răspuns englezesc nu trebuie să schimbe
+    vocea sau să reducă clauza la tăcere — preferința lui Marius (2026-07-11)
+    e continuitatea vocii clonate, cu pronunție aproximativă.
+    """
+    return text.translate(_RO_FOLD_MAP)
+
+
 def map_tts_punctuation(text: str) -> str:
     """Replace Unicode punctuation with ASCII and strip emoji — NO length cap.