diff --git a/tools/email_digest.py b/tools/email_digest.py
index 156042a..f866b8b 100644
--- a/tools/email_digest.py
+++ b/tools/email_digest.py
@@ -46,12 +46,16 @@ Instrucțiuni:
   De la: {from_full}
   Primit: {date}
   ---
-- După header, scrie rezumatul în stil briefing: factual, clar, persoana a 3-a, fără comentarii personale.
-  * Cine a trimis, ce a trimis, cui — în prima propoziție.
-  * Ce conține mesajul sau ce solicită — concret și direct.
+- Dacă emailul este un forward (subiect începe cu Fwd:/Fw: sau conține "---------- Forwarded message"):
+  * Ignoră complet persoana care a forwardat. Nu o menționez în rezumat.
+  * Identifică expeditorul original din corpul emailului (câmpurile From/De la din headerul forwarded).
+  * Rezumatul trebuie să fie despre mesajul original, ca și cum ar fi fost primit direct de la acel expeditor.
+- Scrie rezumatul în stil briefing: factual, clar, persoana a 3-a.
+  * Prima propoziție: cine a trimis mesajul original, ce, cui.
+  * Ce conține mesajul — concret și direct. Omite politețuri, scuze și amabilități; include doar faptele.
   * Dacă există termene, date, locuri sau acțiuni cerute — menționează-le explicit.
+  * Dacă există atașamente — listează-le la final: "Atașat: ..."
   * Dacă există linkuri acționabile (formulare, documente), adaugă o secțiune LINKURI la final.
-- Nu adăuga interpretări, aprecieri sau context inutil.
 - Nu adăuga secțiuni goale sau care nu se aplică emailului.
 - Plain text, fără markdown. Fără emoji.
 - Răspunde DOAR cu rezumatul, nimic altceva."""