diff --git a/dashboard/ralph.html b/dashboard/ralph.html
index 6b665c8..e377467 100644
--- a/dashboard/ralph.html
+++ b/dashboard/ralph.html
@@ -569,7 +569,7 @@
 
         async function fetchStatus() {
             try {
-                const res = await fetch('/api/ralph/status', { cache: 'no-store' });
+                const res = await fetch('/echo/api/ralph/status', { cache: 'no-store' });
                 if (!res.ok) throw new Error('HTTP ' + res.status);
                 const data = await res.json();
                 renderSnapshot(data);
@@ -585,7 +585,7 @@
             drawerBody.textContent = 'Se încarcă...';
             drawer.dataset.open = 'true';
             try {
-                const res = await fetch(`/api/ralph/${encodeURIComponent(slug)}/log?lines=200`);
+                const res = await fetch(`/echo/api/ralph/${encodeURIComponent(slug)}/log?lines=200`);
                 const data = await res.json();
                 drawerBody.textContent = (data.lines || []).join('\n');
             } catch (err) {
@@ -598,7 +598,7 @@
             drawerBody.textContent = 'Se încarcă...';
             drawer.dataset.open = 'true';
             try {
-                const res = await fetch(`/api/ralph/${encodeURIComponent(slug)}/prd`);
+                const res = await fetch(`/echo/api/ralph/${encodeURIComponent(slug)}/prd`);
                 const data = await res.json();
                 drawerBody.textContent = JSON.stringify(data, null, 2);
             } catch (err) {
@@ -609,7 +609,7 @@
         async function stopRalph(slug) {
             if (!confirm(`Oprești Ralph pe ${slug}?`)) return;
             try {
-                const res = await fetch(`/api/ralph/${encodeURIComponent(slug)}/stop`, { method: 'POST' });
+                const res = await fetch(`/echo/api/ralph/${encodeURIComponent(slug)}/stop`, { method: 'POST' });
                 const data = await res.json();
                 if (!data.success) {
                     alert('Eșec: ' + (data.error || 'unknown'));
@@ -624,7 +624,7 @@
         async function rollbackRalph(slug) {
             if (!confirm(`Asta va da git revert HEAD pe ${slug} și va decrementa ultima story trecută. Continui?`)) return;
             try {
-                const res = await fetch(`/api/ralph/${encodeURIComponent(slug)}/rollback`, { method: 'POST' });
+                const res = await fetch(`/echo/api/ralph/${encodeURIComponent(slug)}/rollback`, { method: 'POST' });
                 const data = await res.json();
                 if (!data.success) {
                     alert('Rollback eşuat: ' + (data.message || 'unknown'));
@@ -686,7 +686,7 @@
                 return;
             }
             try {
-                eventSource = new EventSource('/api/ralph/stream');
+                eventSource = new EventSource('/echo/api/ralph/stream');
             } catch (err) {
                 startPolling();
                 return;