fix(voice): răspuns în engleză pe voice turns când vocea activă e pocket-tts

Instrucțiunea „engleză pentru audio" nu ajungea la model: VOICE_MODE.md nu
avea nicio regulă de limbă, iar condiția din TOOLS.md („când generez pentru
o voce pockettts") era neevaluabilă — modelul nu știa ce voce e activă.
Rezultat: mirroring pe română → filtrul de diacritice bloca sinteza → tăcere.

- tools/tts.py: helper public engine_for_voice() (catalog → tts.default_engine)
- src/router.py: injectează [tts-lang:en] în prefixul voice când vocea activă
  e pockettts (config citit fresh — vede swap-ul live /voice setvoice);
  anti-jailbreak strip extins la [tts-lang:...]
- personality/VOICE_MODE.md: regulă de limbă gated pe marker
- tests/test_router.py: 5 teste noi pentru marker + strip

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

src/router.py

@@ -32,10 +32,11 @@ log = logging.getLogger(__name__)
 
 APPROVED_TASKS_FILE = Path(__file__).parent.parent / "approved-tasks.json"
 
-# Anti-jailbreak: strip user-controlled leading [voice] / [speaker:...]
-# tokens so they cannot impersonate the system-injected prefix on voice turns.
+# Anti-jailbreak: strip user-controlled leading [voice] / [speaker:...] /
+# [tts-lang:...] tokens so they cannot impersonate the system-injected
+# prefix on voice turns.
 _LEADING_VOICE_TOKEN_RE = re.compile(
-    r'^\s*(?:\[voice\]|\[speaker:[^\]]*\])\s*', re.IGNORECASE
+    r'^\s*(?:\[voice\]|\[speaker:[^\]]*\]|\[tts-lang:[^\]]*\])\s*', re.IGNORECASE
 )
 
 
@@ -46,6 +47,24 @@ def _strip_leading_voice_tokens(text: str) -> str:
             return text
         text = stripped
 
+
+def _voice_turn_lang_marker() -> str:
+    """`'[tts-lang:en] '` dacă vocea activă de voice mode e pe un engine
+    English-only (pocket-tts), altfel `''`.
+
+    Citește config fresh de pe disc (nu singleton-ul modulului) pentru că
+    `/voice setvoice` și swap-ul in-band persistă `voice.default_voice` live,
+    printr-o altă instanță Config.
+    """
+    try:
+        from tools.tts import engine_for_voice
+        voice = Config().get("voice.default_voice", "M2") or "M2"
+        if engine_for_voice(voice) == "pockettts":
+            return "[tts-lang:en] "
+    except Exception as e:  # noqa: BLE001
+        log.warning("voice lang marker lookup failed: %s", e)
+    return ""
+
 # Module-level config instance (lazy singleton)
 _config: Config | None = None
 
@@ -177,7 +196,7 @@ def route_message(
     voice_mode = adapter_name == "discord-voice"
     if voice_mode:
         user_name = _get_config().get("voice.user_name", "user") or "user"
-        claude_text = f"[voice] [speaker:{user_name}] {text}"
+        claude_text = f"[voice] [speaker:{user_name}] {_voice_turn_lang_marker()}{text}"
     session_key = channel_id
 
     try: