fix(tts): pocket-tts refuză text cu diacritice RO în loc să-l pronunțe greșit

Kyutai pocket-tts nu suportă română (vezi eval anterior). Codul rula
oricum sinteza pe orice text primit; acum _synthesize_pockettts
respinge diacriticele RO înainte de request, fără fallback silențios
pe altă voce.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

tools/tts.py

@@ -53,6 +53,15 @@ class _PocketTTSUnavailable(Exception):
     """pocket-tts server e nereachable sau eșuează server-side (5xx) — caller-ul trebuie să facă fallback pe Supertonic."""
 
 
+# pocket-tts e monolingv engleză per deployment — diacriticele RO sunt un semnal
+# sigur că textul n-a fost tradus (vezi personality/TOOLS.md).
+_RO_DIACRITICS = set("ăâîșțĂÂÎȘȚşţŞŢ")
+
+
+def _looks_romanian(text: str) -> bool:
+    return any(ch in _RO_DIACRITICS for ch in text)
+
+
 def sanitize_for_supertonic(text: str) -> str:
     """Replace Unicode punctuation and strip chars that crash Supertonic's ONNX model."""
     for src, dst in _TTS_PUNCT_MAP.items():
@@ -172,6 +181,12 @@ def _synthesize_pockettts(text: str, entry: dict) -> dict:
     Raises:
         _PocketTTSUnavailable: eșec tehnic (connect error/timeout/5xx) — caller-ul face fallback.
     """
+    if _looks_romanian(text):
+        return {
+            "ok": False,
+            "error": "pocket-tts nu suportă română — textul trebuie să fie în engleză.",
+        }
+
     state_path = entry.get("state_path")
     voice_url = entry.get("voice_url")