diff --git a/TODO.md b/TODO.md
index 5f7e1b8..1dc9444 100644
--- a/TODO.md
+++ b/TODO.md
@@ -65,8 +65,6 @@ Stări: `🔵 planificat` · `🟡 în lucru` · `⛔ blocat` · `✅ gata` · `
 - **Verificat:** simulări pe pvemini (oprire, pornire, oprire de urgență UPS ca `nut`), job
   real `systemd-run` prin API (oprire --dry-run, cod 0, fără efecte), stare live, 511 teste,
   `/infra` înregistrat (9 comenzi slash). tmux instalat pe noduri.
-- **Rămas:** rotirea parolei UPS (e încă în
-  `upsd.users`/`upsmon.conf`).
 - **Terminat:** 2026-09-13
 
 ### Maria — reset fire de discuție din dashboard