diff --git a/PROGRESS.md b/PROGRESS.md
index 5c4ebf0..ff81d64 100644
--- a/PROGRESS.md
+++ b/PROGRESS.md
@@ -151,16 +151,33 @@ lecții Q&A vor avea transcriere.
 
 ## 3. După Q&A — ordinea confirmată cu userul
 
-1. **Cele 5-6 lecții 1:1** (modulele 11, 17, 18, 20, 21, 22 — câte o lecție).
-   Formatul se decide **după** transcriere — nu știm dacă e mentorat personal
-   (irelevant) sau conținut tehnic. Rulează `extract_audio.py --only "<modul>"`
-   pentru fiecare.
+1. **Cele 6 lecții 1:1 — BLOCATE, verificat pe 13.09.2026.** Modulele
+   `1:1 DANIEL R`, `MG`, `IM`, `LC`, `DR`, `AP` au câte o lecție fiecare,
+   dar API-ul răspunde la toate șase cu 403 `{"reason":"purchase_required"}`
+   (verificat pe cererea directă, nu doar din log). Trec la „Blocat de
+   acces": 28 + 6 = **34 de lecții blocate**. Dacă userul primește acces,
+   se reia cu `extract_audio.py --only "<modul>"` pentru fiecare.
 2. **Analiza Zilnică (147 lecții).** Userul vrea un **sample separat** pe un
    fișier, ca să aprobe un template, **înainte** de orice procesare în masă.
    Nu porni fără asta.
    Rulează `audio_fingerprint.py` pe toate ÎNAINTE de transcriere — acolo un
    duplicat costă ore.
 
+   **Sample descărcat pe 13.09.2026:** `audio/08_ANALIZĂ_ZILNICĂ/01_10092026.mp3`,
+   27:57 min, 12.8 MB, păstrat pe disc (`--keep-audio`) pentru fingerprint.
+   Transcrierea a pornit la 16:36 în `tmux az1`, log
+   `transcribe_az_sample.log`, rezultat în
+   `transcripts/08_ANALIZĂ_ZILNICĂ/01_10092026.txt`.
+
+   **Atenție la ordine:** modulul e listat de la cel mai NOU la cel mai
+   vechi, deci „prima lecție" e din 10.09.2026, nu cea mai veche.
+   `--lectures N` ia primele N, adică cele mai recente.
+
+   **Capcană:** rulează `transcribe.py` cu `--only 08_ANALIZĂ_ZILNICĂ`.
+   Fără `--only` ia tot ce găsește în `audio/`, inclusiv cele 19 mp3
+   rămase în `audio/09_Q_and_A*`. Și folosește `.venv/bin/python` —
+   `python3` din sistem n-are `faster_whisper`.
+
 ---
 
 # STATUS
@@ -183,7 +200,8 @@ Sumarizate: 25.08, 11.08, 04.08, 28.07, 28.04, 19.02, 20.01.2026, 09.12,
 25.08, 18.08, 04.08, 29.07, 15.07, 28.05.2025.
 
 ## Blocat de acces (`purchase_required`)
-Modul 5 (7), Modul 6 (6), Master ATM 1-4 (15) = **28 de lecții**.
+Modul 5 (7), Modul 6 (6), Master ATM 1-4 (15), cele 6 lecții 1:1
+(`1:1 DANIEL R`, `MG`, `IM`, `LC`, `DR`, `AP`) = **34 de lecții**.
 Dacă userul primește acces: `extract_audio.py` → `transcribe.py` → sumarizare.
 
 ## Neatins, decis cu userul
@@ -397,6 +415,32 @@ reparase. Verifică rapoartele, nu le lua pe cuvânt.
 
 ---
 
+# MODULELE DE PE SITE (nume exacte, listate pe 13.09.2026)
+
+`--only` compară pe string exact, deci copiază de aici:
+
+| # | Nume | Lecții | Stare |
+|---|---|---|---|
+| 1 | MODUL 1 | 10 | ✅ |
+| 2 | CATALIZATORI | 8 | ✅ |
+| 3 | MODUL 2 | 16 | ✅ |
+| 4 | MODUL 3 | 6 | ✅ |
+| 5 | MODUL 4 | 4 | ✅ |
+| 6 | MODUL 5 | 7 | blocat |
+| 7 | MODUL 6 | 6 | blocat |
+| 8 | ANALIZĂ ZILNICĂ | 147 | sample în lucru |
+| 9 | Q and A | 28 | ✅ complet |
+| 10 | REZULTATE CLIENȚI MENTORAT | 3 | neatins, decis cu userul |
+| 11 | 1:1 DANIEL R | 1 | blocat |
+| 12-15 | MASTER ATM 1-4 | 4+3+5+3 | blocat |
+| 16 | ANALIZĂ FUNDAMENTALĂ | 9 | ✅ |
+| 17 | MG | 1 | blocat |
+| 18 | IM | 1 | blocat |
+| 19 | LIVE TRADING ROOM | 5 | neatins, decis cu userul |
+| 20 | LC | 1 | blocat |
+| 21 | DR | 1 | blocat |
+| 22 | AP | 1 | blocat |
+
 # FIȘIERE CHEIE
 
 - `download.py` / `extract_audio.py` — login systeme.io + extragere audio