Proiect descărcare + transcriere curs ATM (trading, Bogdan Jinga)

Pipeline audio-only (fără video pe disc) prin ffmpeg direct din URL CloudFront,
transcriere cu faster-whisper (CPU), sumarizări structurate cu diagrame SVG
la scară reală (STYLE.md documentează toate cerințele de format).

README.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# atm-curs-dl
+
+Descarcă local toate videourile din cursul ATM (Bogdan Jinga, systeme.io),
+pentru backup personal — contul are deja acces plătit.
+
+Folosește API-ul JSON al systeme.io (login → listă module/lecții → per
+lecție, URL-ul video pe CloudFront) în loc de scraping HTML. Fiecare fișier
+video e neserializat/semnat (CloudFront servește direct MP4-ul), deci
+descărcarea e un simplu `requests` streaming cu suport de resume (Range).
+
+## Utilizare
+
+```bash
+pip install -r requirements.txt
+cp .env.example .env   # completează ATM_EMAIL / ATM_PASSWORD
+python download.py     # scrie în ./videos/<modul>/<lectie>.mp4
+```
+
+Reluabil: reia descărcările întrerupte (Range) și sare peste fișierele deja
+complete (`videos/manifest.json`).