Navigare in paginile randate: breadcrumb sus, inainte/inapoi jos

Sus: "Sumarizari / Modulul 2 / #6 — ...", cu modulul legat la ancora lui
din index. In 09_QA apare in plus "index tematic", pentru ca acolo se
cauta dupa subiect, nu dupa data.

Jos: lectia precedenta si urmatoarea din acelasi folder, cu titlul lor,
plus un link la index intre ele.

Titlurile sunt scurtate pentru bara: prefixul "Modul 2 / " ar repeta
modulul deja prezent in breadcrumb, iar la Q&A titlul intreg ocupa trei
randuri pe telefon, deci ramane doar data.

render_file() merge in continuare apelat pe un singur fisier, cum il
folosesc agentii de sumarizare: vecinii vin dintr-un glob pe folder, nu
dintr-un parametru nou.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MtSTyTmt6AbCL9j5ajEDm1

summaries/03_MODUL_2/05_volatilitatea_beta_atr_vix.html

@@ -14,10 +14,19 @@
   a { color: #1a5fb4; }
   hr { border: none; border-top: 1px solid #ddd; margin: 2em 0; }
   em { color: #555; }
+  nav { font-size: .8em; color: #888; line-height: 1.5; }
+  nav a { color: #777; text-decoration: none; }
+  nav a:hover { text-decoration: underline; }
+  .crumbs { padding-bottom: .5em; border-bottom: 1px solid #eee; }
+  .crumbs .sep { margin: 0 .35em; color: #bbb; }
+  .pager { margin-top: 3em; padding-top: 1em; border-top: 1px solid #ddd;
+           display: flex; flex-wrap: wrap; gap: .6em 1em; justify-content: space-between; }
+  .pager a { overflow-wrap: anywhere; }
+  .pager .next { text-align: right; margin-left: auto; }
 </style>
 </head>
 <body>
-<h1 id="modul-2-5-volatilitate-beta-atr-vix">Modul 2 / #5 — Volatilitate: Beta, ATR, VIX</h1>
+<nav class="crumbs"><a href="../index.html">Sumarizări</a><span class="sep">/</span><a href="../index.html#03_MODUL_2">Modulul 2</a><span class="sep">/</span>#5 — Volatilitate: Beta, ATR, VIX</nav><h1 id="modul-2-5-volatilitate-beta-atr-vix">Modul 2 / #5 — Volatilitate: Beta, ATR, VIX</h1>
 <h2 id="tldr">TLDR</h2>
 <p>Volatilitatea e cât de mult se mișcă prețul, nu în ce direcție. Trei
 măsuri diferite ale ei, cu trei utilizări practice diferite — nu le amesteca:</p>
@@ -697,6 +706,6 @@ de ce spune explicit transcrierea. Cifrele din exemplele 1 și 2 ale ATR
 (long/short, 351.36/387.98/5.52/394.61/344.73/17.85/178.5$) și valorile Beta
 pe simboluri vin direct din training. Simbolul folosit în training pentru
 exemplele long/short de ATR e neclar în transcriere (transcris ca „BAI”/„Q”)
-— am păstrat cifrele exact, fără să presupun un ticker real.</em></p>
+— am păstrat cifrele exact, fără să presupun un ticker real.</em></p><nav class="pager"><a class="prev" href="04_money_management_position_sizing.html">← 04. #4 — Money Management și Position Sizing</a><a class="up" href="../index.html#03_MODUL_2">↑ index</a><a class="next" href="06_indicatorul_de_performanta.html">06. #6 — Indicatorul de performanță (Relative Strength) →</a></nav>
 </body>
 </html>