etichete: cele trei care mint, si doua bug-uri de infrastructura

Cele trei, toate verificate pe ecran dupa reparatie: "minimul din care a
pornit miscarea 99.80" intra sub o candela si se citea "99.8" (m2d_directie);
"2 saptamani" era acoperita de caseta de citat si se citea "2 saptaman"
(atmi_orizont); cele doua stopuri de la buy_doji_stop stateau la 12 px cu
liniile incrucisate peste etichete, iar diagrama e tocmai despre diferenta
dintre ele - acum fiecare sta la capatul propriei linii.

Doua bug-uri gasite pe drum, mai grave decat ce reparam:

1. render_html trecea SVG-urile prin markdown. In mp2_pivoti_excel cele doua
   asteriscuri din formulele Excel (=2*E2-C2) deveneau un <em> pus peste
   </text>, iar parserul browserului arunca restul SVG-ului: jumatate de tabel
   lipsea din pagina, fara niciun semn in .md sau in audit. Acum SVG-urile sunt
   scoase din calea lui markdown si puse inapoi dupa, cu assert ca nu ramane
   niciun marcaj.
2. eticheta_libera nu citea <g transform>, deci la diagramele cu panouri
   compara coordonate din sisteme diferite si rata suprapuneri reale. Acum
   aplatizeaza translate/scale pe <g>-uri imbricate. Prima diagrama pe care a
   prins-o dupa reparatie e chiar una deja comisa, din capitolul 10.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ThN7ixZrowca8aTGrK1MUJ

gen/strategii/m2d_directie.py

@@ -20,9 +20,11 @@ sys.path.insert(0, "/workspace/atm-curs-dl")
 sys.path.insert(0, str(Path(__file__).resolve().parent))
 from svg_candles import Arrow, Candle, Chart, Mark  # noqa: E402
 import m2d_duo as duo  # noqa: E402
+sys.path.insert(0, str(Path(__file__).resolve().parent.parent))
+from eticheta_libera import eticheta_libera  # noqa: E402
 
 OUT = Path(__file__).with_suffix(".svg")
-W, SCALE, GAP, LEFT = 680, 46.0, 46, 74
+W, SCALE, GAP, LEFT = 680, 46.0, 46, 60   # LEFT 74->60: eticheta cyan din dreapta atingea corpul ultimei candele
 GREEN, RED, BLUE, CYAN, GREY = "#188a3e", "#c00", "#1a5fb4", "#0891b2", "#555"
 
 # --- aceleași candele de 15 min ca în diagrama de ansamblu -----------------
@@ -49,6 +51,9 @@ assert DA[:SIG + 2] == NU[:SIG + 2], "panourile nu pornesc din aceeași serie"
 SEMNAL = BASE[SIG][3]        # 100.60 — același nivel ca în diagrama de ansamblu
 REF_LOW = BASE[SIG][2]       # 99.80 — minimul din care a pornit mișcarea
 assert BASE[SIG][3] > BASE[SIG][0], "candela de semnal nu e verde"
+# pe un rând, eticheta ajungea cu „99.80" sub corpul candelei 4 (99.30-99.85)
+# și se citea „99.8"; pe două rânduri se termină înainte de candela 2
+REF_TXT = ["minimul din care a pornit", "mișcarea 99.80"]
 
 # DA: nicio candelă de după semnal nu se închide sub minimul de referință
 assert all(b[3] > REF_LOW for b in DA[SIG + 1:]), "DA: o candelă închide sub referință"
@@ -94,14 +99,12 @@ extra_da = (duo.titlu(TITLU_DA, color=GREEN)
             + duo.zone(ch_da, SIG, 7, "zona în care ai voie long", GREEN, pad=20, lift=26)
             + duo.level(ch_da, SEMNAL, ["close-ul candelei de semnal 100.60"], CYAN, W,
                         below=False, at_left=False)
-            + duo.level(ch_da, REF_LOW, ["minimul din care a pornit mișcarea 99.80"],
-                        GREY, W, below=True, dash="2 3"))
+            + duo.level(ch_da, REF_LOW, REF_TXT, GREY, W, below=True, dash="2 3"))
 extra_nu = (duo.titlu(TITLU_NU, color=RED)
             + duo.zone(ch_nu, 7, 8, "setup anulat", RED, pad=20)
             + duo.level(ch_nu, SEMNAL, ["close-ul candelei de semnal 100.60"], CYAN, W,
                         below=False, at_left=False)
-            + duo.level(ch_nu, REF_LOW, ["minimul din care a pornit mișcarea 99.80"],
-                        GREY, W, below=True, dash="2 3"))
+            + duo.level(ch_nu, REF_LOW, REF_TXT, GREY, W, below=True, dash="2 3"))
 
 svg, H, n = duo.build(
     [("DA", body_da, h_da, extra_da), ("NU", body_nu, h_nu, extra_nu)],
@@ -109,6 +112,10 @@ svg, H, n = duo.build(
      "Pe 15 min se citește DIRECȚIA, nu intrarea. Intrarea vine de pe 3 min (pasul 3)."],
     W)
 duo.fara_preturi_straine(svg, [SEMNAL, REF_LOW, NU[7][3]])
+# etichetele de nivel stau lipite de linia lor prin construcție, deci pentru ele
+# contează doar corpurile candelelor (`segmente=False`)
+eticheta_libera(svg, "m2d_directie", set(REF_TXT) | {
+    "close-ul candelei de semnal 100.60"}, rects=True, segmente=False)
 OUT.write_text(svg, encoding="utf-8")
 print(f"scris {OUT} ({W}x{H:.0f}), {n} etichete | semnal {SEMNAL:.2f}, referință {REF_LOW:.2f} | "
       f"DA: ultima închidere {DA[-1][3]:.2f} | NU: candela 7 închide {NU[7][3]:.2f}")