etichete: cele trei care mint, si doua bug-uri de infrastructura

Cele trei, toate verificate pe ecran dupa reparatie: "minimul din care a
pornit miscarea 99.80" intra sub o candela si se citea "99.8" (m2d_directie);
"2 saptamani" era acoperita de caseta de citat si se citea "2 saptaman"
(atmi_orizont); cele doua stopuri de la buy_doji_stop stateau la 12 px cu
liniile incrucisate peste etichete, iar diagrama e tocmai despre diferenta
dintre ele - acum fiecare sta la capatul propriei linii.

Doua bug-uri gasite pe drum, mai grave decat ce reparam:

1. render_html trecea SVG-urile prin markdown. In mp2_pivoti_excel cele doua
   asteriscuri din formulele Excel (=2*E2-C2) deveneau un <em> pus peste
   </text>, iar parserul browserului arunca restul SVG-ului: jumatate de tabel
   lipsea din pagina, fara niciun semn in .md sau in audit. Acum SVG-urile sunt
   scoase din calea lui markdown si puse inapoi dupa, cu assert ca nu ramane
   niciun marcaj.
2. eticheta_libera nu citea <g transform>, deci la diagramele cu panouri
   compara coordonate din sisteme diferite si rata suprapuneri reale. Acum
   aplatizeaza translate/scale pe <g>-uri imbricate. Prima diagrama pe care a
   prins-o dupa reparatie e chiar una deja comisa, din capitolul 10.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ThN7ixZrowca8aTGrK1MUJ

gen/strategii/atmi_orizont.py

@@ -20,9 +20,13 @@ Barele sunt pe o axă comună 0 → 1 an, ca diferența să fie vizibilă; bara
 Rulare:  python3 gen/strategii/atmi_orizont.py   ->  gen/strategii/atmi_orizont.svg
 """
 import re
+import sys
 from pathlib import Path
 from xml.sax.saxutils import escape
 
+sys.path.insert(0, str(Path(__file__).resolve().parent.parent))
+from eticheta_libera import eticheta_libera  # noqa: E402
+
 OUT = Path(__file__).with_suffix(".svg")
 
 W, H = 700, 670
@@ -114,7 +118,9 @@ def build():
     p.append(line(AX_X0 + LEN_PROP, 290, AX_X0 + LEN_PROP, 360, ORANGE, 1.2, "4 3"))
     p.append(line(AX_X0 + LEN_PROP, BAR_PROP_Y + BAR_H / 2, CARD_X,
                   BAR_PROP_Y + BAR_H / 2, ORANGE, 1.0, "3 3"))
-    p.append(txt(AX_X0 + 30, 312, "2 săptămâni", 11, "700", ORANGE, "start"))
+    # sub bară, nu lângă ea: la y=312 ultimele litere intrau sub marginea din
+    # stânga a cardului (CARD_X=160) și se citea „2 săptămân"
+    p.append(txt(AX_X0 + 12, 368, "2 săptămâni", 11, "700", ORANGE, "start"))
 
     p.append(f'<rect x="{CARD_X}" y="{CARD_Y}" width="{CARD_W}" height="{CARD_H}" '
              f'rx="8" fill="{WHITE}" stroke="{ORANGE}" stroke-width="1.5"/>')
@@ -221,6 +227,13 @@ def verify(svg):
     assert not re.search(r"\.(md|txt):\d", svg), \
         "eticheta SVG nu are voie să conțină trimitere fișier:linie"
 
+    # 6c. etichetele cu cifre nu stau sub niciun dreptunghi desenat (cardul de
+    # citat a mâncat odată „i"-ul din „2 săptămâni"). Fundalul paginii se scoate:
+    # e un dreptunghi cât toată pânza, altfel iese sub orice etichetă.
+    eticheta_libera(re.sub(r'<rect x="0" y="0"[^/]*/>', "", svg), "atmi_orizont",
+                    {"2 săptămâni", "TP1 atins — aproximativ un an mai târziu"},
+                    rects=True, segmente=False)
+
     # 7. fără cifre de preț inventate
     for interzis in ("$", "USD", "SL ", "intrare "):
         assert interzis not in svg, f"nu ar trebui să apară preț: {interzis!r}"