diff --git a/PROGRESS.md b/PROGRESS.md
index 05090f3..8922d46 100644
--- a/PROGRESS.md
+++ b/PROGRESS.md
@@ -305,6 +305,12 @@ scară, și cere raport scurt: doar probleme, cu dovezi, „ok" pe categoriile
 curate.
 
 **Capcane de orchestrare, pățite:**
+- **`transcribe.py` creează fișierul .txt gol la start.** Un `git add` pe
+  folderul de transcrieri în timpul cozii comite un stub de 0 bytes (pățit pe
+  13.09.2026, commit 75d403c cu `04_03092026.txt` gol), iar un agent lansat pe
+  el raportează „nimic de recoltat". Verifică `find transcripts -size 0`
+  înainte de commit și înainte să dai un fișier unui agent.
+
 - **`pgrep -f <ceva>` într-un wrapper de shell se prinde pe el însuși.**
   Pe 13.09.2026 un `while pgrep -f audio_fingerprint; do sleep 30; done`
   lansat prin Bash n-a ieșit niciodată: linia de comandă a shell-ului care