diff --git a/PROGRESS.md b/PROGRESS.md
index 3c185cf..ea2472d 100644
--- a/PROGRESS.md
+++ b/PROGRESS.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Progres — atm-curs-dl (actualizat 2026-09-14, 06:45 UTC — predare, 13 transcrieri nerecoltate)
+# Progres — atm-curs-dl (actualizat 2026-09-14, 07:10 UTC — transa 2 de AZ in lucru, audio sters)
 
 Pipeline personal de transcriere + sumarizare pentru cursul de trading ATM
 (Bogdan Jinga, systeme.io), cont cu acces parțial. Repo: `romfast/atm-curs-dl`
@@ -9,6 +9,42 @@ pe Gitea. Pagină publicată (Tailscale, doar în tailnet):
 
 # CE E DE FĂCUT ACUM (citește asta prima)
 
+## 0bis. CE RULEAZA ACUM (14.09.2026, 07:10 UTC)
+
+Sesiunea curenta a pornit trei lucruri deodata. Verifica-le inainte sa
+incepi altceva.
+
+1. **Recolta celor 13 transcrieri AZ necitite** — agent `recolta13`,
+   scrie in `harvest/*.md` (13 fisiere noi, 2026-07-24 … 2026-08-14).
+   Nu comite el; comiti tu, pe folderul `harvest/`, dupa ce raporteaza.
+   Raspunsul care conteaza: pentru fiecare zi, **NOU sau confirma**.
+   Daca apar reguli noi, NU se rescriu documentele — se intreaba userul.
+
+2. **Transa 2 de lectii AZ: 26-50.** `extract_audio.py` a primit un
+   argument nou `--skip N` (o linie de slice + enumerate), asa ca
+   transele urmatoare se iau simplu:
+   ```
+   python3 extract_audio.py --only "ANALIZĂ ZILNICĂ" --skip 25 --lectures 50
+   python3 transcribe.py --audio-dir audio
+   ```
+   Log-uri: `extract_az50.log`, `transcribe_az50.log`. Transcrierea
+   porneste singura cand se termina extractia (lant in fundal).
+   Transcrierile ies in `transcripts/08_ANALIZĂ_ZILNICĂ/26_*.txt` … `50_*`.
+   **Transa 3** e `--skip 50 --lectures 75`, si tot asa pana la 147.
+
+   **Inainte de recoltare, ruleaza `audio_fingerprint.py`** — in transa 1
+   o lectie era duplicat curat (`02_08092026` == `01_10092026`, scor
+   1.000). Sansa e reala si costa o transcriere degeaba.
+
+3. **Audio-ul a fost sters tot** (862 MB → 0). Verificat inainte, fisier
+   cu fisier: fiecare mp3 avea transcriere completa (>1KB), iar singurul
+   fara — `_duplicate/02_08092026.mp3` — era duplicatul confirmat de
+   `fingerprint_az.log`. `transcribe.py` sterge oricum audio-ul dupa o
+   transcriere validata; ce ramasese era din coada moltbot si din
+   extractii vechi. Daca vrei un audio inapoi, se re-extrage.
+
+---
+
 ## 0. PORNEȘTE DE AICI — Analiza Zilnica e TERMINATA (14.09.2026)
 
 **Toate cele 10 documente sunt scrise, verificate de agenti care nu le-au
@@ -34,7 +70,7 @@ Commit-uri: `01c2018` 04, `60cd378` 05, `08d2b8e` 06, `dfc4990` 07,
 
 ### CE A RAMAS DE FACUT, in ordine
 
-0. **PRIMA SARCINA: 13 transcrieri AZ nerecoltate.** Gasit la inventar pe
+0. **[IN LUCRU — agent `recolta13`, vezi 0bis] 13 transcrieri AZ nerecoltate.** Gasit la inventar pe
    14.09.2026, nu era notat nicaieri inainte. Sunt **24 de transcrieri** in
    `transcripts/08_ANALIZĂ_ZILNICĂ/`, dar `harvest/` are doar **11 fisiere**.
 
@@ -132,15 +168,15 @@ Commit-uri: `01c2018` 04, `60cd378` 05, `08d2b8e` 06, `dfc4990` 07,
    | Q&A | 28 | 28 | 27 (+1 duplicat, 18.08 = 11.08) |
    | Analiza Zilnica | 147 in modul | 24 pe disc | 10 documente de strategie |
 
-   - **123 din cele 147 de lectii AZ nu sunt descarcate** - decizia userului,
-     saturatie. Vezi punctul 0 inainte sa o confirmi ca definitiva.
+   - **123 din cele 147 de lectii AZ nu erau descarcate** - decizia userului,
+     saturatie. Pe 14.09.2026 s-a pornit transa 2 (lectiile 26-50), vezi 0bis.
    - **34 de lectii blocate** (`purchase_required`): Modul 5 (7), Modul 6 (6),
      Master ATM 1-4 (15), cele 6 lectii 1:1. Daca userul primeste acces:
      `extract_audio.py --only "<modul>"` → `transcribe.py` → sumarizare.
    - **8 lectii neatinse deliberat**: Rezultate Clienti Mentorat (3),
      Live Trading Room (5).
-   - **862 MB de audio** ramas pe disc in `audio/`, daca vrei spatiul inapoi.
-     Verifica intai ca transcrierea exista si nu e trunchiata.
+   - **Audio: 0 MB.** Sters pe 14.09.2026 dupa verificare fisier cu fisier
+     (vezi 0bis punctul 3). `audio/` e gol, se umple doar cat dureaza o transa.
    - Nicio coada activa, niciun proces de transcriere, nicio transcriere
      goala sau sub 1KB.
 
diff --git a/extract_audio.py b/extract_audio.py
index 1b2bdf9..c3196ed 100644
--- a/extract_audio.py
+++ b/extract_audio.py
@@ -50,7 +50,8 @@ def main():
     p = argparse.ArgumentParser(description="Extract audio for ATM core-curriculum lectures")
     p.add_argument("--out", default="audio", help="Output directory")
     p.add_argument("--only", default=None, help="Limit to one module name (bypasses CORE_MODULES)")
-    p.add_argument("--lectures", type=int, default=None, help="With --only: first N lectures of that module")
+    p.add_argument("--lectures", type=int, default=None, help="With --only: stop after lecture N of that module")
+    p.add_argument("--skip", type=int, default=0, help="Skip the first N lectures (transa urmatoare)")
     args = p.parse_args()
 
     load_dotenv()
@@ -80,8 +81,8 @@ def main():
         mod_dir = out_dir / f"{mod_idx:02d}_{slugify(mod['name'])}"
         log.info(f"Module: {mod['name']} ({len(mod['lectures'])} lectures)")
 
-        lectures = mod["lectures"][: args.lectures] if args.lectures else mod["lectures"]
-        for lec_idx, lec in enumerate(lectures, 1):
+        lectures = mod["lectures"][args.skip : args.lectures]
+        for lec_idx, lec in enumerate(lectures, args.skip + 1):
             stem = f"{lec_idx:02d}_{slugify(lec['name'])}"
             dest = mod_dir / f"{stem}.mp3"
             if dest.exists() and dest.stat().st_size > 10_000: