diff --git a/proxmox/lxc171-claude-agent/discord-bridge/dashboard/README.md b/proxmox/lxc171-claude-agent/discord-bridge/dashboard/README.md
index 5611859..2f5d272 100644
--- a/proxmox/lxc171-claude-agent/discord-bridge/dashboard/README.md
+++ b/proxmox/lxc171-claude-agent/discord-bridge/dashboard/README.md
@@ -141,13 +141,17 @@ Configuratia e persistata de `tailscaled`, deci supravietuieste repornirilor.
 **Montarea sub prefix**, cele doua capcane si cum sunt rezolvate:
 
 - `tailscale serve --set-path` **taie** prefixul inainte de a proxa, deci serverul
-  vede `/api/status`, nu `/claude/api/status`. Toate URL-urile din pagini sunt
-  **relative**, deci merg la orice prefix, fara sa stie de el. `DASHBOARD_PREFIX`
-  e nevoie doar pentru redirecturi si e acceptat si intact pe intrare (`curl`
-  direct pe localhost cu `/claude/...` functioneaza).
-- adresa **fara slash final** (`/claude`) ar rezolva `api/status` la radacina
-  hostului, unde proxy-ul nu mai trimite nimic incoace; de aceea forma fara slash
-  primeste un 301 catre `/claude/`.
+  vede `/api/status`, nu `/claude/api/status`. URL-urile din pagini sunt relative,
+  iar `<base href="/claude/">` se pune **la servire**, din `DASHBOARD_PREFIX`.
+  Prefixul e acceptat si intact pe intrare, deci `curl` direct pe localhost cu
+  `/claude/...` functioneaza la fel.
+- adresa **fara slash final** (`/claude`) ajunge la server tot ca `/`, exact ca
+  `/claude/`: proxy-ul taie prefixul si nu lasa nicio urma a formei originale.
+  Fara `<base href>`, `api/status` s-ar rezolva atunci la radacina hostului, unde
+  proxy-ul nu mai trimite nimic incoace — pagina se incarca si **ramane goala,
+  fara nicio eroare vizibila**. Exact asta s-a intamplat la prima folosire reala.
+- paginile se servesc cu `Cache-Control: no-store`: poarta de acum configuratie
+  (`base href`), iar o copie veche din cache ar trimite cererile in alta parte.
 
 ### Prin tunel SSH
 
@@ -165,7 +169,7 @@ cd proxmox/lxc171-claude-agent/discord-bridge
 python3 -m pytest tests/test_dashboard.py -q
 ```
 
-31 de teste, fara retea si fara `systemctl` real (dublura inregistreaza apelurile).
+35 de teste, fara retea si fara `systemctl` real (dublura inregistreaza apelurile).
 Acopera autentificarea, faptul ca unitatea nu poate fi aleasa din cerere, blocajul pe
 tur in zbor si trecerea cu `force`, traversarea de cale in `request_id`, `state.json`
 corupt, montarea sub prefix (cu si fara slash final) si verificarea de regresie