feat(maria): depozit local, in afara oglinzii Drive

Dictionarul de erori Oracle pus in `documents/` ar fi disparut in 10 minute:
`rclone sync` sterge de acolo tot ce nu exista in Drive. Aceeasi problema o avea
si butonul de adaugare document din dashboard — documentul traia pana la
urmatorul tur de sincronizare, ceea ce README-ul mentiona ca pe o ciudatenie, nu
ca pe un bug.

Acum sunt doua directoare cu un singur spatiu de nume: `documents/` (oglinda
Drive) si `documents-local/` (ce nu vine din Drive). La acelasi nume castiga
Drive-ul — e sursa comuna a echipei, iar copia locala poate fi o versiune veche
uitata acolo. Dashboard-ul scrie in cel local si marcheaza documentele „local".

Recalibrat cu dictionarul indexat (169 chunk-uri): 19/19, cele patru intrebari
Oracle noi ies la 0,73-0,75. Reindexarea a durat cat cele 29 de chunk-uri noi,
nu cat toate 169 — refolosirea vectorilor isi face treaba (log: "29 embeddings
noi, 140 refolosite").

Verificat pe canalul viu: o escaladare cu captura chiar pleaca pe WhatsApp,
imagine + rezumat + referinta, si apare in dashboard.

73 pass.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Q4uzvgm7AyJch5WH8QHRhY

proxmox/lxc171-claude-agent/maria-whatsapp-bridge/ops/calibrate-rank.py

@@ -44,6 +44,11 @@ CAZURI: list[tuple[str, bool]] = [
     ("cum inregistrez o factura de achizitie in ROA", True),
     ("bilant contabil", True),
     ("import de date", True),
+    # dupa adaugarea dictionarului de erori Oracle (oracle-erori-uzuale.xml)
+    ("ORA-01722 invalid number la salvarea facturii", True),
+    ("imi da ORA-12154 cand deschid programul", True),
+    ("ORA-00001 unique constraint violated", True),
+    ("eroare ORA-28000 the account is locked", True),
     ("care e capitala Frantei", False),
     ("cat costa un bilet de avion la Paris", False),
     ("imi da eroare la imprimanta HP LaserJet, nu trage hartia", False),