feat(maria): depozit local, in afara oglinzii Drive

Dictionarul de erori Oracle pus in `documents/` ar fi disparut in 10 minute:
`rclone sync` sterge de acolo tot ce nu exista in Drive. Aceeasi problema o avea
si butonul de adaugare document din dashboard — documentul traia pana la
urmatorul tur de sincronizare, ceea ce README-ul mentiona ca pe o ciudatenie, nu
ca pe un bug.

Acum sunt doua directoare cu un singur spatiu de nume: `documents/` (oglinda
Drive) si `documents-local/` (ce nu vine din Drive). La acelasi nume castiga
Drive-ul — e sursa comuna a echipei, iar copia locala poate fi o versiune veche
uitata acolo. Dashboard-ul scrie in cel local si marcheaza documentele „local".

Recalibrat cu dictionarul indexat (169 chunk-uri): 19/19, cele patru intrebari
Oracle noi ies la 0,73-0,75. Reindexarea a durat cat cele 29 de chunk-uri noi,
nu cat toate 169 — refolosirea vectorilor isi face treaba (log: "29 embeddings
noi, 140 refolosite").

Verificat pe canalul viu: o escaladare cu captura chiar pleaca pe WhatsApp,
imagine + rezumat + referinta, si apare in dashboard.

73 pass.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Q4uzvgm7AyJch5WH8QHRhY

proxmox/lxc171-claude-agent/discord-bridge/dashboard/index.html

@@ -466,10 +466,11 @@ async function mRefresh() {
   document.getElementById('mDocCount').textContent =
     docs.length + ' în depozit' + (indexate !== docs.length ? ' · ' + indexate + ' indexate' : '');
   document.getElementById('mDocs').innerHTML = docs.length ? docs.map(function (d) {
+    var local = d.local ? ' <span class="muted" title="nu vine din Drive; sincronizarea nu il sterge">· local</span>' : '';
     var umbrit = d.shadowed_by
       ? ' <span class="muted" title="acelaşi document exista intr-un format mai bogat">· umbrit de ' + esc(d.shadowed_by) + '</span>'
       : '';
-    return '<tr><td data-label="Nume" class="mono">' + esc(d.name) + umbrit + '</td>' +
+    return '<tr><td data-label="Nume" class="mono">' + esc(d.name) + local + umbrit + '</td>' +
            '<td data-label="Mărime" class="num">' + d.size + ' B</td>' +
            '<td><button class="small danger" onclick="mDelDoc(\'' + esc(d.name) + '\')">Șterge</button></td></tr>';
   }).join('') : '<tr><td colspan="3" class="empty" data-label="">niciun document</td></tr>';