docs: care chatbot e care — trei "Maria", doi boti de Discord, doua punti WhatsApp

Pe 2026-08-31 s-a pierdut aproape o ora de diagnostic fiindca Maria raspundea pe
WhatsApp, dar verificarile se faceau pe containerul gresit: pe LXC 171 totul parea
rupt (niciun LLM pe 8091, WhatsApp neasociat, log fara activitate) in timp ce
raspunsurile veneau de pe LXC 104. Nicio pagina nu spunea ca exista doua instalari.

docs/chatboti-si-punti.md, verificat live: tabel scurt "cine e cine", cate o
sectiune per instanta (Maria pe Flowise, Maria WhatsApp de pe 104 care e cea vie,
Maria din git de pe 171 care nu e asociata, Echo pe 110, puntea Discord), tabel de
porturi cu notarea ca 8099 si 11434 exista pe ambele containere cu continut
diferit, comenzi de verificat cu cine vorbesti, si capcanele (prototipul de pe 104
nu e in git, depozitul e oglinda a Drive-ului, reindexarea dureaza ~21 min,
granita Mariei fata de infrastructura).

Faptul care lega totul: WhatsApp-ul lui Echo (110) si al Mariei (104) sunt legate
la acelasi numar, +40723197939, ca dispozitive diferite ale aceluiasi cont.

Documentul e legat din CLAUDE.md si dintr-un citat pus in capul celor cinci
README-uri implicate, ca sa fie gasit de cine aterizeaza direct acolo.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Q4uzvgm7AyJch5WH8QHRhY

proxmox/lxc171-claude-agent/maria-whatsapp-bridge/README.md

@@ -1,5 +1,9 @@
 # Punte WhatsApp + RAG pentru Maria (LXC 171)
 
+> **Care chatbot e care?** Exista trei lucruri numite „Maria", doi boti pe Discord si
+> doua punti WhatsApp legate la acelasi numar. Inainte de a depana, citeste
+> [`docs/chatboti-si-punti.md`](../../../docs/chatboti-si-punti.md) — spune care instanta raspunde de fapt.
+
 Bot de suport ROA pe WhatsApp: puntea WhatsApp (Baileys) primeste mesajele,
 consumer-ul RAG raspunde folosind DOAR informatiile dintr-un depozit de
 documente indexat cu embeddings (Ollama). Controlul (start/stop/restart,