diff --git a/proxmox/cluster/README.md b/proxmox/cluster/README.md
index 5224767..bcefe6c 100644
--- a/proxmox/cluster/README.md
+++ b/proxmox/cluster/README.md
@@ -360,14 +360,19 @@ suprapună sarcina termică și de I/O. Sursa de adevăr e `/etc/pve/jobs.cfg`
 |---|---|---|---|---|
 | `backup-impare-oracle` | 108 (Oracle) | zile impare, 02:00 | `backup` | keep-last=2, keep-weekly=1 |
 | `backup-impare-rest` | 100, 106, 171 | zile impare, 03:00 | `backup` | keep-last=2, keep-weekly=1 |
-| `backup-impare-adina` | 303 (Win11-Adina) | zile impare, 03:30 | `backup` | keep-last=2, keep-weekly=1 |
 | `backup-pve1-minecraft` | 101 | zile impare, 22:00 | `backup-ssd` | keep-last=2, keep-weekly=1 |
 | `backup-pare-flowise` | 104 | zile pare, 02:00 | `backup` | keep-last=2, keep-weekly=1 |
 | `backup-pare-windows` | 201 (roacentral) | zile pare, 03:30 | `backup` | keep-last=2, keep-weekly=1 |
 | `backup-pve1-moltbot` | 110 | zile pare, 22:00 | `backup-ssd` | keep-last=2, keep-weekly=1 |
+| `backup-lunar-adina` | 303 (Win11-Adina) | prima sâmbătă din lună, 04:30 | `backup` | keep-monthly=3 |
 | `backup-f1c87584-8eb2` | 109 (DR) | prima sâmbătă din lună, 15:00 | `backup-pvemini-nfs` | keep-monthly=1 |
 
 Toate rulează cu `mode snapshot`, `compress zstd`, `notes-template {{guestname}}`.
+
+⚠️ **`sat *-1..7` = prima sâmbătă a lunii.** Dacă adaugi un job lunar la mijlocul lunii,
+prima rulare automată e abia luna următoare — rulează manual un `vzdump` ca punct de plecare,
+altfel guest-ul rămâne descoperit până atunci. Ora 04:30 e aleasă ca să nu se suprapună cu
+job-urile pare/impare de la 03:30, fiindcă prima sâmbătă poate cădea în orice zi.
 Job-urile sunt executate de daemonul `pvescheduler` (nu de un timer systemd — nu căuta
 `pvescheduler.timer`, nu există):