diff --git a/proxmox/cluster/ups/README.md b/proxmox/cluster/ups/README.md
index afb1a2a..aa81b6d 100644
--- a/proxmox/cluster/ups/README.md
+++ b/proxmox/cluster/ups/README.md
@@ -427,10 +427,7 @@ ssh root@10.0.20.201 "systemctl restart nut-server nut-monitor"
 
 **Notă (2026-09-13):** `ups-monthly-test.sh` și `ups-shutdown-cluster.sh` nu
 mai au parola scrisă în script — o citesc din `/etc/nut/ups-shutdown.conf`
-(`root:root`, `600`) la rulare. Parola rămâne însă neschimbată și e încă
-prezentă în clar în `upsd.users`, `upsmon.conf` și în câteva docs din acest
-director — mutarea a fost doar cosmetică pentru cele două scripturi;
-**rotirea parolei efective nu s-a făcut**.
+(`root:root`, `600`) la rulare.
 
 **IMPORTANT:** Schimbă parolele default!